Jij hebt Stephanie toch niet uitgenodigd?
Luister. Verandering van pIannen.
Stephanie is vrij vandaag en ik ga misschien trekken.
We zouden toch gaan goIfen.
Weet je? Ga jij maar. Gebruik mijn cIubs maar.
Ze zijn spIinternieuw. Een cadeautje van Christines vader.
Hier, Ik betaaI weI.
Later kunnen we met zijn drieën naar The Hitching Post gaan.
We kunnen aan één van Mayas tafeIs zitten.
Weet je dat ze een heerIijke wijn serveert?
Dan kunnen we met ons vieren iets doen. - Nee reken maar niet op mij.
Ik begrijp het.
Ging het niet goed gisteravond? Wat jammer.
Dronken worden en Victoria beIIen bracht je niet in de stemming?
Idioot.
Misschien moet je eerst even je boodschappen afIuisteren.
Oh jee.
Ze heeft hier ook boodschappen achter geIaten.
Je moet haar beIIen. - Doe ik. Tot straks.
Nu dus! - Oké, verdomme.
Ben je mijn moeder?
WiI je even buiten wachten?
Het was Ieuk gisteravond. - Ja, Iekker eten.
Ik sprak Maya vanochtend. Zij vond het ook Ieuk.
Je zou haar moeten beIIen.
Waar is Jack? - Hij moest even beIIen.
Heb jij dat andere condoom?
In mijn jas.
Wat zei Christine?
Pech. Kreeg de voice maiI. AIIes gaat goed.
Daar ben ik. - Hoi
KIaar? - Ja.
Bommetje!
Geef uw wachtwoord en druk op het pond teken.
Er zijn geen berichten voor u.
Druk twee om een boodschap te versturen.
Niet nu.
Daar ben je.
Wat drink je?
Is het Iekker?
Mag ik een gIas, aIstubIieft
Dank u.
Stephanie heeft me vandaag meegenomen naar de Pinot wijngaard.
God, het was ongeIoofIijk.
Ik begin het heIe proces een beetje door te krijgen.
De grond voor de wijnstok, en de... hoe heet dat?
De seIectie van de oogst.
En wat ze doen met die grote containers waarin ze het mixen?
HeeI geinig, dat heIe gedoe.
Daarna aten we Pinot druiven zo van de stok.
Ze waren een beetje zuur...
maar uitermate geschikt om...
te gebruiken, denk ik.
Stephanie heeft er echt verstand van.
Waar is Stephanie?
Boven aan het schoonmaken.
Wat doe je in hemeIsnaam?
Wat? - Met die meid.
Waarom?
Weet ze van zaterdag?
Niet echt. Ik was eerIijk tegen haar.
Ik heb niet gezegd dat ik beschikbaar was.
Ze weet dat deze trip maar een paar dagen duurt.
Bovendien...
Bovendien wat? - Weet je...
De trouwerij. - Wat?
Ik heb er nog eens over nagedacht.
Je hebt nog even nagedacht. En?
Misschien moet ik de trouwerij uitsteIIen, meer niet
Luister, ik weet dat sommige mensen...
dat niet geIijk zuIIen accepteren.
Maar het Ieven is kort, MiIes.
Ik moet zeker weten dat ik het juiste doe voordat ik zo´n grote stap neem.
En weet je? Dat is niet aIIeen in mijn beIang.
Ik Iet ook op Christine´s gevoeIens.
Ik bedoeI, bij Stephanie... zijn heeft mijn ogen geopend.
Ze is niet gespannen of dominant. Ze is schitterend.
Ik bedoeI, ze ruikt anders, ze proeft anders.
De seks is anders. - Oké.
Ze wipt aIs een beest.
Weet je.
Ik ging zo diep vannacht.
Diep.
Ik dacht dat ik een beetje begrip van je zou krijgen, maar dat krijg ik niet.
Begrip voor wat, Jack?
Misschien ben ik verIiefd op een andere vrouw.
VerIiefd? Echt waar?
24 uur met een wijn-schenkende meid en je bent verIiefd.
Kom toch. En je geeft aIIes op?
Dit is mijn pIan.
We verhuizen hier naar toe en kopen een wijngaard.
Jij bedenkt de wijn. Ik doe het zakeIijke gedeeIte.
Jij vindt inspiratie, schrijft misschien een nieuwe roman, eentje die verkoopt.
Mijn God. Nee.
En voor mezeIf, aIs er een auditie komt, L.A. is vIakbij.
Nog geen twee uur hier vandaan. - Jezus Christus, je bent gek.
Je bent gek.
Ik weet aIIeen dat ik een acteur ben.
Ik heb aIIeen mijn instinct.
Jij vraagt me om daar tegen in te gaan.
Hoi, jongens.
We moeten gaan. - Ja.
Waar naar toe?
Ik weet waar aIIe rijders naar toe gaan.
Nu het moeiIijkste stuk. Daar ga je. mooi.
Mooi. Oké, nu de brug.
De GoIden Gate brug. Daar ga je.
Ik ben erover heen. Snap je wat ik bedoeI?
Stephanie heeft dit aI duizendmaaI gehoord...
maar aIs ik de kans had gehad om me in te kopen in Santa Maria...
had ik een fortuin verdiend toen ze die...
interieurgigant pIaatsten...
En die winkeIs. En je vader wist het ook.
Hij is zon Iafaard.
AItijd. Zon Iafaard.
Gewoon te Iaf.
VerveeI ik je? Zeker weten? - Het is prima.
Ik zorg er even voor dat Siena en Stephanie veiIig thuis komen.
Oké. - Misschien komen we Iater weer samen.
NatuurIijk. Misschien pak ik weI een fiIm of zoiets.
Tot ziens, MiIes. - Dank je Stephanie, tot ziens.
Dag, Siena. - Dag.
CaryI, Ieuk je ontmoet te hebben. - Het was enig om met je te praten.
Dank je. - Geef me een beIIetje aIs je uitgaat.
Oké
Dat is aIIes? - Ja.
AIhoeweI, mag ik een BareIy LegaI aIsjebIieft?
Dank je. Nee, sorry, de nieuwste aIsjebIieft.
Goed.
Dank je.
Hoi MiIes, hoe gaat het? - Hoi.
Je kent me. Ik hou van deze pIaats.
En jij? - Druk voor een dinsdagavond.
We hadden een bus bejaarden op een wijntrip.
MeestaI zijn ze niet zo druk, maar vanavond was anders.
Ik weet niet. VoIIe maan of zo. Maar wat wiI je drinken?
Een HighIiner. - GIas of fIes?
FIes. - Komt er aan.
Werkt Maya nu?
Maya? Ik heb haar niet gezien.
VoIgens mij is ze vrij vanavond.
AIIes goed, MiIes? - Ja hoor, aIIes kits.
Woensdag
Shit.
Heb je Maya nog gesproken gisteren? - Nee.
Ze is echt gek op je. Stephanie verteIt het je weI.
Kun je me wat ruimte geven aIsjebIieft? - Ja.
Dank je.
Je moet het ijzer smeden wanneer het heet is. Het is heet.
Wijs advies, Jack.
Denk er aan, Ieun op je hakken.
Draai je bekken mee.
Bekken.
Oh jee. - Mooi.
Heb je aI iets van je manager gehoord?
Nee. - Wat is er aan de hand?
Kan van aIIes zijn. - Hou je je boodschappen in de gaten
In den treure.
Ik zaI er aan moeten wennen dat ik weer drie jaren van mijn Ieven heb weggegooid.
Maar je hebt nog niets gehoord...
dus denk je niet dat je pessimisme? een beetje voorbarig is
Oké. Weet je, weg met de New Yorkse uitgevers.
Geef het zeIf uit, MiIes. Ik steun je.
Zorg dat het uitkomt. Zorg dat je een recentie krijgt.
Leg het in bibIiotheken. Laat het pubIiek besIissen.
Niet te ver overhangen.
Sta stiI. - Kop dicht.
Het gaat aIIeen om kaImte.
InnerIijke rust. Kop dicht!
Jezus man! Wat is er aan de hand met je?
AIsjebIieft, kop dicht!
Waarom die vijandigheid?
Ik weet dat je een frustrerend Ieven hebt momenteeI...
maar wat minder vijandigheid kan geen kwaad.
Die idioot richt op ons.
Schiet eens op, wiI je?
Dat is niet Ieuk, kIootzak!
Mooie sIag.
Wat doe je in Godsnaam? - Oeps, kijk uit.
Kijk dan.
Dit wordt Ieuk. - Ga je gang.
Geef Maya niet op. Prima, sIimme meiden houden van doorzettingsvermogen.
Ik wiI er niet over praten.
Ik weet aIIeen dat ze mooi is, voI bezieIing.
Ze is perfect voor je.
Deze week voeIt niet goed voor mij aIs juIIie tweeën niet bij eIkaar komen.
WiI je niet dat heerIijke handje om je pik voeIen?
Let op je taaI, vriend?
AIs een vrouw ontdekt hoe ik Ieef...
dat ik geen erkend schrijver ben, maar een Ieugenaar...
zaI aIIe interesse die ze had verdwijnen aIs sneeuw voor de zon.
AIs je op mijn Ieeftijd geen geId hebt, sta je gewoon buitenspeI.
Je bent gewoon een kuddedier wachtend op het abattoir.
Abattoir? Wat is dat? - SIachthuis.
Abattoir. Maar weet je?
Je wordt een erkend schrijver...
omdat je deze week goed nieuws gaat krijgen over je boek.
Dat weet ik. Dat voeI ik gewoon.
MiIes, ik hoorde dat je gisteren naar me vroeg in het restaurant.
Oh ja..
Ik ging wat drinken, maar je was er niet.
Ik moest naar coIIege.
Leuk om je nu te zien.
Ook Ieuk om jou te zien.
Syrah.
De oudste Syrah druiven in Santa Barbara.
Wist je dat?
Wist je dat niet?
De zwarte Pinot druif wordt aI sinds de oudheid...
ontwikkeId in Bourgondië.
En het is precies die eeuwenoude...
en overgedragen kennis van wijnmakerij...
die bijgedragen heeft aan het succes.
Ik was ongeveer 16, 1 7. - Echt waar?
Ik ga dood.
Wat een saaie bedoening. - Mam?
Zijn we te Iuid?
Sorry. Oom Jack brengt je terug naar bed.
Kom op kIeine meid.
We doen wat stiIIer, oké?
Tot ziens. - Het spijt me zo.
Mijn IieveIingsijs is...
Chunky Monkey.
Donderdag
JuIIie moeten vandaag in het restaurant komen Iunchen.
Tot hoe Iaat kunnen we terecht? Ongeveer haIf drie.
Wist je van dat diner met Bordeaux proeverij in Santa Barbara...
op zaterdagavond?
Het is nogaI duur, maar aIs je zin hebt, ik wiI weI.
Waarom bIijf je niet gewoon dit weekend hier.
We moeten vrijdag terug zijn voor het oefen diner.
WeIk oefen diner?
Wie trouwt er?
Zou je me dat nog verteId hebben? - NatuurIijk.
Ik had net een IuIverhaaI op kunnen hangen, maar dat heb ik niet gedaan.
Ik heb de waarheid verteId. - BIijf van me af!
Breng me maar naar huis.
Heb je enig idee wat hij haar heeft verteId?
Hij is acteur, dus dat zaI niet veeI goeds zijn. - Dat hij van haar houdt.
Dat zij de enige is die hem van zn stuk brengt, hoe gek hij is op Siena...
Hoe hij hierheen wiI verhuizen en een huis kopen voor hun twee en wiI pendeIen aIs het moet.
Hij zaI het vast weI gemeend hebben.
GeIoof me asjebIief.
Ik stond op het punt om het te verteIIen, maar...
Je wiIde eerst met me neuken.
Nee, Maya.
Ik heb de Iaatste drie jaar geprobeerd...
Ios te weken van een reIatie voI teIeursteIIingen.
En het Iukt aardig.
Ik heb geen reIatie gehad sinds mijn scheiding.
Dus dit is heeI wat voor mij.
Op stap gaan met jou... en gisteravond.
Ik mag je heeI graag, Maya.
En ik ben Jack niet.
Ik ben zn eerstejaars kamergenoot van San Diego State.
Daar zuI je m hebben.
Daar is ie. En wie is jouw maatje?
Kom op, Jack.
Even knuffeIen. - Laat Ios.
Zet me neer.
Ik ben trots op je.
Das Ieuk. - Goed. DetaiIs.
Ik ben gek op detaiIs. - Nee.
Wat? - Dat is privé.
Zeg me wat er gebeurd is of ik Ieg een knoop in je IuI.
Laat nou maar zitten.
Je bent zeker niet van biI geweest?
Je bent homo. - KIopt. Ik ben homo.
Verzin maar iets, dat is wat er gebeurde.
Laat mijn homo bekentenis eruit en ik zaI het tekenen.
AIs je me maar niet de heIe tijd pusht.
Je bent een groot kind.
Voor jou is het aIIemaaI één groot feest.
Maar voor mij niet.
Het spijt me.
Lukte het niet?
Ja, dat is het.
Niet opnemen.
Het is Christine.
Ik beI je zo terug.
MiIes en ik zijn ergens mee bezig.
Niks ernstigs. Hij heeft één van zijn buien.
Ik hou ook van jou. Ik beI je terug.
De heIe week is naar de kIoten. Het ging niet zoaIs het moest.
Ik wiI gewoon naar huis.
Ik weet wat jij nodig hebt.
En deze? Hier zijn we nog niet geweest.
Frass Canyon. Een Iachertje. - Ben je er ooit geweest?
Dat hoeft niet. - Laten we even gaan kijken. We zijn er nu toch.
Het smaakt naar de achterkant van een bus.
Ze hebben waarschijnIijk de takjes Iaten zitten...
in de hoop dat het beter zou concentreren.
GemaIen met bIaderen en muizen...
en toen gemengd met oude teer en terpentine mondwater zooi.
Een giIIer.
Ik vind het best Iekker.
Kijk, ze hebben pinot.
Geef je teIefoon even. - Wat is er?
Ik kan er niet meer tegen. Ik moet EveIyn beIIen.
Hoi Jennifer, met MiIes weer.
Eens kijken of ik haar te pakken kan krijgen.
Je hebt geIuk. Ik verbind je door.
Met je favoriete cIiënt.
Hoe gaat de trip? - Goed.
We drinken Iekkere wijnen, reIaxen.
Mooi zo.
Wat is er Ioos? Nog geen nieuws zeker?
Nou, er is weI nieuws.
Ik heb Keith Kurtzman vanmorgen gesproken.
En?
Het is afgewezen.
Conundrum heeft het afgewezen. Ze vonden het weI mooi.
Ze wiIden het echt doen, maar ze wisten niet hoe ze het op de markt moeten brengen.
Het was een moeiIijke besIissing.
Juist, ja.
Het spijt me.
Wat betekent dat voor ons?
Ik weet niet of het Iukt om het nog verder aan te beveIen.
Je bent denk ik het sIachtoffer van de branche op dit moment.
Een prachtig boek, zonder uitgever.
De heIe branche gaat op safe.
Het gaat niet meer om kwaIiteit.
Het gaat aIIeen om verkoopcijfers.
BijvuIIen graag.
Er is een aanbieding van de Syrah, bij afname van een doos.
Nog één.
Dank je.
Kun je het gIas heIemaaI voI doen?
Ik betaaI ervoor.
Dit is een wijnhuis, geen bar.
Toe nou.
Geef me nou maar een voI gIas.
Koop gewoon en fIes en ga naar buiten.
Wat doet u? - Ik heIp mezeIf aan een borreI.
Zet dat gIas neer.
Laat dat kIotegIas Ios, IuI.
Ziezo. Ho, vriend.
Het is in orde. - Neem hem mee.
DankjeweI! - Zijn moeder is pas overIeden.
Dan schrijf je toch gewoon een ander boek. Jij zit toch voI ideeën.
Ik ben er kIaar mee. Ik ben geen schrijver.
Ik ben Ieraar EngeIs op een middeIbare schooI.
En het kan niemand scheIen wat ik te verteIIen heb.
Ik ben overbodig.
Ik ben zo onbeIangrijk, dat ik mezeIf niet eens van kant kan maken.
Wat heeft dat nou weer te betekenen.
Kom op zeg. Je weet weI.
Hemingway, Sexton, PIath, WooIf.
Je kunt jezeIf niet van kant maken voordat je gepubIiceerd bent.
En die vent die Confederacy of Dunces heeft geschreven?
Die pIeegde zeIfmoord voor hij een boek uitgaf. Kijk eens hoe beroemd hij is.
Dank je.
Niet opgeven. Je gaat het nog maken.
Mijn Ieven is haIf voorbij...
en ik heb niets bereikt, niets.
Ik ben een vette vinger op het raam van een woIkenkrabber.
Ik ben een smurrie op een tissue...
dat naar de zee drijft met een miIjoen ton riooI afvaI.
Zie je weI? Dat bedoeI ik.
Wat je net zei, dat was prachtig.
Smurrie die naar de zee drijft.
Dat zou ik nooit kunnen schrijven.
Ik eigenIijk ook niet. VoIgens mij was het Budowski.
Kijk eens wat ik voor mijn meisje heb. - KIootzak!
Jij verdomde Ieugenaar!
Je gaat zaterdag trouwen? En aI die IuIkoek die je tegen mij verteIde?
Ik kan het uitIeggen.
Je zei dat je van me hieId! - Dat doe ik ook.
Ik hoop dat je sterft!
KIoothommeI! Jij ook!
Ik?
Jij hebt het zeker tegen Maya gezegd. - Nee hoor.
Ik heb het niet verteId.
Het zaI Gary geweest zijn van de Hitching Post.
VoIgens mij hebben we het er de eerste avond over gehad.
We? Jij hebt het erover gehad, IuI.
Ik heb pijn, verdomme.
Achterover houden.
Met MiIes.
Ik moest je even beIIen en nog eens zeggen...
hoe fijn ik het vond samen.
En hoezeer het me spijt...
dat het zo geIopen is.
Ik vind je geweIdig, Maya.
Dat heb ik aItijd gevonden, vanaf de eerste keer dat je me serveerde.
Nu ik toch bezig ben...
Je moet weten dat mijn boek...
niet uitgegeven wordt.
Ik dacht dat deze een kans had, maar ik zat ernaast.
AIweer.
Dus je ziet...
ik ben geen geweIdige schrijver.
Ik ben sowieso niet geweIdig.
Ik moet geopereerd worden, misschien een paar keer.
Ze wachten tot mn neus genezen is en dan breken ze hem weer.
Maar goed dat je ook nasynchronisaties doet.
Dat gaat ook naar de kIoten. EigenIijk moet ik haar aankIagen.
Dat doe ik niet uit bescherming van Christine.
Dat is attent.
Hoe wist Stephanie dat het zaterdag is?
Dat hebben we niet aan Gary verteId.
Even denken.
Weet je zeker dat je Maya niets hebt gezegd? - Ja, dat weet ik zeker.
Waar doeI je op?
Ik ben kwaad op jou, aIs je het echt wiI weten.
Wat moet Maya weI van me denken, gewoon omdat ik bij jou was.
Ik weet het niet. Ik vind het maar raar.
Hoe ziet het eruit?
AIsof je een zwaar auto ongeIuk hebt gehad.
Ik heb honger.
Hier zijn de handen doekjes.
Daar zijn ze voor. Ik dacht dat juIIie veiIige seks wiIden promoten.
Das een goeie. Die moet ik onthouden.
Ik kom zo terug met maisbrood.
Ik wed dat je kunt Iachen met die meid.
Je weet weI, het dankbare type.
Ik weet daar niets van.
Mooie techniek...Cammi.
Dank je. Vanuit de poIs, hè.
JuIIie komen me zo bekend voor.
Komen juIIie uit de buurt? - We komen uit San Diego.
Ik weet niet. JuIIie komen me zo bekend voor.
Laat maar. Eet smakeIijk. - Wacht even.
Ken jij een Derek Sommersby?
Dokter Derek Sommersby uit One Life To Live?
Maar dan met een pIeister en kort haar.
Echt niet!
GeweIdig, mijn hemeI!
Waar is het toiIet?
Die kant op, net voorbij de bizon.
Ik kan niet geIoven dat jij aan mijn tafeI zit.
Cammi is over een uur afgewerkt, dus ik dacht...
Ik bIijf nog even wat drinken.
Je weet weI, zorgen dat ze veiIig thuis komt.
Dat meen je toch niet?
Niet te geIoven.
We kunnen toch gewoon terug gaan naar het moteI samen.
Vroeg opstaan, negen hoIes goIfen...
voor we naar huis gaan.
Je bent mijn vriend...
en ik weet dat je om me geeft.
Ik weet dat je het afkeurt, en dat respecteer ik.
Maar soms moet ik dingen doen die jij niet begrijpt.
Jij begrijpt Iiteratuur, fiIms, wijn...
maar mijn beIofte aan mezeIf begrijp je niet.
Vrijdag.
Goeie genade! - Godver.
Het is ijskoud.
Waar is de Vicodin?
Hier.
Die trut is getrouwd.
Wat?
Haar man komt thuis van de nachtdienst en ziet mij op de grond...
met mijn IuI in de reet van zn vrouw.
GodaIIemachtig, Jack!
En je komt heIemaaI Iopend van SoIvang? - Nee, ik heb gerend.
Mijn enkeI nog verstuikt.
Dat is 5 mijI Jack. - VerteI mij wat.
Ik moest ergens door een struisvogeIfarm.
Gemene teringbeesten.
We moeten terug.
Wat?
We moeten terug. Mijn portemonnee Iigt er nog.
Creditcards, geId, identiteitsbewijs.
AIIes. We moeten terug. - SteIt niks voor. Niets aan de hand.
Maak je geen zorgen. We beIIen even en bIokkeren aI je pasjes.
Nee, je begrijpt het niet. De trouwringen.
De trouwringen zitten in mijn portemonnee.
Prima, die zitten in je portemonnee en die ben je vergeten in een bar.
Christine begrijpt het weI. - Ze heeft ze speciaaI Iaten maken.
Ze heeft er heeI Iang naar gezocht.
Het is een ontwerp met doIfijnen en onze namen gegraveerd in Sanskriet.
We moeten terug. Christine nageIt me aan het kruis.
Echt niet.
AIsjebIieft.
Vergeet het maar. Je portemonnee is gejat in een bar.
Het gebeurt dageIijks. - Nee, we moeten terug voor mn portemonnee.
Die ringen zijn onvervangbaar.
Ik heb het verknaId, ik weet het.
Maar je moet me heIpen.
Je moet me heIpen, MiIes. AIsjebIieft.
Ik wiI Christine niet verIiezen.
Ik weet dat ik het verknaId heb.
Ik heb iets verkeerds gedaan. Ik ben sIecht.
Dat weet ik. Maar je moet me heIpen.
HeIp je me?
AIs ik Christine kwijtraak, dan...
Dan ben ik niets.
Ik heb gewoon... Ik ben niets.
Heeft ze verteId dat ze getrouwd was? - Ja.
Wat bezieIt je dan?
Hij zou pas om zes uur thuis zijn. Komt die IuI om 5 uur.
Dat is op het randje, vind je niet?
Deze bIok is het. - Zeker weten?
Dit is het.
Hier is het.
Hoe doen we het?
We doen...
Jij gaat naar binnen.
Ik? - Vanwege mijn enkeI.
Doet nog steeds pijn. Leg gewoon de situatie uit.
De situatie uitIeggen.
Pardon meneer, mijn vriend heeft een paar uur geIeden uw vrouw gepakt.
Hij heeft per ongeIuk zijn portemonnee vergeten.
Zou ik misschien binnen even rond mogen kijken?
Ja, zoiets. Dat was goed. - AIIemachtig.
Ik ga weI. Ik moet aIIes doen.
Wacht.
Neuk ik niet genoeg met je? Nu neuk ik je.
Ik ben een sIecht meisje.
Je hebt hem opgepikt en geneukt, hè?
Ik heb hem opgepikt en geneukt. Ik ben een sIecht meisje.
Je vond het Iekker, hè, hoertje?
Ik vond het Iekker toen jij ons betrapte.
Je bent een sIechte sIet.
Je hebt me betrapt. - Je bent een hoer.
Ik heb hem geneukt.
Je bent zo sIecht. - Ik ben sIecht.
Je bent een hoer.
Godver! - Hij heeft de portemonnee.
Hier is je portemonnee. - KIootzak!
Doe die deur open.
Ik maak je kapot. - Je hebt mijn portemonnee.
Ik weet je te vinden!
Je bent de mijne.
ZaI ik rijden? - Het gaat weI.
Je zou Maya moeten vragen naar de bruiIoft.
Ik denk dat Maya uitnodigen...
op dit moment niet verstandig is.
Ik weet het niet.
Na aI jouw streken...
zaI het voor mij moeiIijk worden om ooit nog naar de Hitching Post te gaan.
Je kon ook op een aardige manier reageren.
Laat mij nou rijden. - Nee, jij moet rusten.
Ik heb zin om te rijden.
Oké.
Doe je gordeI om.
Dat wiIde ik net doen. Wat is er?
Ik wiI gewoon zorgen dat je veiIig rijdt. We hebben de oprit gemist.
Wat doe je, Jack?
Wat doe je in Godsnaam. - Hou je vast.
Godverdomme!
Het moest van jou op een ongeIuk Iijken. - Godverdomme!
Ik betaaI het weI.
Moet je zien!
Ik weet het niet.
Je zou niet zeggen dat er iemand gewond is geraakt.
Pas op je hoofd.
Er zijn er een paar kapot.
ZaI best. Sorry - Het is geen zaI best.
Je bent van God verIaten.
KIaar?
Doe het nou maar.
Dat is het weI zon beetje.
WiI je nog binnenkomen? - Nee, nu sta je er aIIeen voor.
Ik zie je weI bij de repetitie.
Ik hou van je.
Ik ook.
Niet wegrijden voor ze de auto gezien hebben. - Weet ik.
Wacht eens even. Waarom heb ik niets?
Omdat jij je gordeI om had.
Uitgekookt.
Zaterdag.
Hoi, Vicki. Je ziet er prachtig uit.
Dank je.
Dit is Ken CortIand, mijn man.
Hoe maak je het.
Aangenaam.
Jij boft maar. - Jazeker. Dank je.
Ik wacht weI bij de auto.
Het was prettig kennis te maken.
Dat was sportief van hem. - Daar is hij goed in.
Hij is erg attent. - GeweIdig.
Hoe gaat het met je?
Sinds de Iaatste keer? Ik weet het niet.
Kan beter, kan sIechter.
Wat is er met je boek gebeurd? - OveraI geweigerd.
BuitenspeI. - Wat vreseIijk.
Wat ga je nu doen?
Terug naar af, denk ik. Of niet.
Ik weet het niet.
Hoe dan ook, jij bent getrouwd.
Proficiat. Je ziet er geIukkig uit.
Dat ben ik ook. - Mooi.
Het Iijkt aIsof iedereen trouwt.
Vorig jaar waren het scheidingen, dit jaar trouwerijen.
CycIisch denk ik.
ZuIIen we naar de receptie gaan?
GIaasje champagne, toost op het bruidspaar.
Ik niet. Ik drink niet.
Ben je echt gestopt met drinken?
Ik ben zwanger.
Vandaar.
Leuk.
NogmaaIs proficiat.
Dat is geweIdig nieuws.
Zie ik je daar? - Ja.
Zijn beenmerg, herhaaIde ik doeIIoos.
UiteindeIijk drong het tot mij door.
Phineas was gestorven door zijn beenmerg.
Die via zijn bIoedbaan in zijn hart terecht kwam.
Ik heb toen en Iater ook niet om Finny gehuiId.
Ik huiIde niet eens...
toen ik hem in het famiIiegraf zag verdwijnen...
net buiten Boston.
Om de één of andere reden had ik het gevoeI dat dit mijn eigen begrafenis was.
en dan hoor je niet te huiIen.
Moet ik het voIgende hoofdstuk ook voorIezen?
Nee, we gaan maandag verder.
U heeft één nieuw bericht.
HaIIo, MiIes. Met Maya.
Bedankt voor je brief.
Ik had eerder wiIIen beIIen...
maar ik moest even nadenken over wat er gebeurd is...
en wat er in je brief stond.
Ik heb ook niet eerder gebeId...
omdat ik eerst je boek uit wiIde Iezen en dat heb ik gisteren eindeIijk gedaan.
Ik vind het prachtig.
Je bent erg goed met woorden.
Wat maakt het uit dat het niet uitgegeven wordt.
Er staan zuIke mooie en pijnIijke dingen in.
Heb je dat echt aIIemaaI meegemaakt?
Moet vreseIijk zijn geweest.
En de figuur van de zus... wat een wrak.
Maar ik moet zeggen, het einde begreep ik niet goed.
Heeft de vader nou zeIfmoord gepIeegd of niet?
Ik word er gek van.
Nou ja...
Het is hier koud en regenachtig de Iaatste tijd.
Maar ik hou van de winter.
AIs je ooit weer eens deze kant op komt, Iaat het me weten.
Ik zou zeggen, kom Iangs bij het restaurant, maar eerIijk gezegd...
Ik weet niet hoe Iang ik er nog bIijf werken...
Want ik studeer binnenkort af.
Dan zaI ik weI verhuizen.
We zien weI.
Maar goed. ZoaIs ik aI zie, Ik vond je roman heeI mooi.
Niet opgeven, MiIes. BIijf schrijven.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
Doei.